The challenge with the Jungle book animals was to design recognizable characters, that could portray human emotions and still felt like real animals. As a guide I would use a scan of real animals skulls, or create my own of of real world reference. That way, even if I "broke reality" in trying to achieve expressions, I knew where and by how much.